- 客户服务
- 维护说明
- USING TIPS
Keeping your watch in perfect working order
爱龙仕表使用维护说明
Tighten up Instructions
上弦说明
After Customers buy watches, the first 3-5 times should not be tightened up too full, when you adjust the watch, please handle it well, Rotate to adjust the clockwise, Debugging may cause damage or reduce the mechanical movement life.
客户购买手表后，前3-5次上弦不宜太满，对时间时请握正手表，以表针顺时针旋转调整，逆时针旋转对时、调试有可能会导致机芯损坏或降低机械机芯寿命。
Protection membrane of your new watch
关于新买手表的保护薄片
Under normal circumstances, the new exemplar cover comes with a protective membrane, so please peeled off, before using it, otherwise the membrane may be dirty .
通常情况下，新表表盖都附有保护薄片（俗称“静电膜”），请在使用前将它揭下，否则汗水等污渍有可能会深入薄片弄脏外壳。
Shock and vibration
冲击和震动
If the sports activities are not strong , it does not make your tables are damaged. Avoid leaving the watch falling on the ground, or a direct collision with hard objects, avoid damage to the watch be artificially rigid, man-made damage is not covered under warranty.
活动量不大的体育运动，不会使阁下的珍表受到损伤。请避免将手表掉落地面，或与坚硬物体直接碰撞，以避免手表受到人为硬性损伤（提示：人为损坏手表不在免费保修范围之内）。
Protective leather strap
保护真皮表带
The watchband is cowhide, do not touch any liquid to avoid damage the strap, the strap affect the appearance and reduce the service life.
请勿将表带接触任何液体，以免损坏表带、影响美观以及降低表带使用寿命。
Away from magnetic objects
远离带磁性物体
Mechanical movement power plant is the most afraid of magnetic objects.
In normal use, the mechanical movement suddenly not allowed to go, because the vast majority of magnetic objects interference. In daily life, please stay away from magnetic objects, so as not to affect the movement of the accuracy of travel time.
机械机芯动力装置最忌磁性物体。在正常使用的情况下，机械机芯突然走时不精准或不稳定，绝大多数原因是机芯“受磁”导致。在日常使用中请务必让手表远离带磁性物体，以免影响机芯走时的精准度。
Chemicals
化学药品
Do not let watch exposure to various chemicals, solvents (ethanol and gasoline) mercury, cosmetic spray, detergents or chemicals like paint, otherwise the case and bracelet will be eroded, corruption or damage.
请勿让表接触各种溶剂（例如酒精和汽油），（温度计破碎后的）水银、化妆品喷雾剂、洗涤剂或是油漆类化学药品，否则，表壳和表链等会受到侵蚀而变色、腐化或受到损伤。
Case Protection
保护表壳
Dust and moisture left on the case, it will cause rust. In order to prevent, please wipe clean all external parts with a dry cloth.
遗留在表壳上的尘埃、湿气或表盘混进潮（水）气，可能引起生锈。为了预防，请经常使用柔软干布擦净手表所有外观部件。
Your watch runs fast or slow
腕表运行过快或过慢
If your watch is less than three years old, it will simply need adjusting. If it is over three years old, it will need a thorough cleaning and its movement will require lubrication.
如果您的腕表使用不超过三年，那么请及时调整。如果您的珍表已经使用超过三年了，那么说明它需要彻底的清洗并上润滑油。
Condensation has formed under the watch crystal
腕表出现凝结的晶体
This is usually due to deterioration of the watertightness seals. We recommend that you waste no time having the seals checked and possibly replaced.
这种问题通常是因为防水密封老化造成的。我们建议您及时检查珍表的防水密封情况。
The crown has fallen off
表冠脱落
This is not a serious problem, but the crown will need a new fastening system and your watch a full watertightness check.
这并不是一个严重的问题，请无须担心，这只是因为表冠需要一个新的紧固系统，同时检查您的珍表的防水密封性即可。
Your watch has stopped
腕表停止运行
A hand-wound or self-winding watch can stop because of a defect. It may also stop for other reasons. Before bringing your watch in for repairs, see if you can answer the following questions:
手动上链腕表和自动上链腕表都有可能因为故障而停止运行。同时，也有可能是因为其他原因引起的。在您将珍表送去维修之前，请先了解一下是否出现了下列问题：
a) Have you rewound your hand-wound watch sufficiently-i.e by at least 50 turns of the crown?
如果您的珍表上链方式是手动上链，那么您是否已经为其上弦至少50转？
b) Have you worn your self-winding watch long enough for it to build up sufficient reserve power? Self-winding mechanical watches have a power reserve of about 40 hours so they can run for up four days without rewinding. Before strapping your watch to your wrist, remember to wind it manually by 20 turns of the crown.
如果您的珍表是自动上链的，那么您是否确定它已经储备了足够的动力？自动上链的腕表大约储备40小时的动力就能保证运转大概四天左右，在将您的腕表戴上手腕之前，请先旋转表冠20圈。
c) If your watch has a calendar, was its power reserve sufficient for the date to change at midnight? This type of watch has occurred due to lack of motivation to stop running at midnight, is the pressure normal.
如果您的珍表是带日历的，那么请确保有足够的动力使其能在午夜转变日期。这一类型的腕表因动力不足在午夜停止运行时有发生，属正常现象。
If none of these causes applies but your watch has nevertheless stopped, we recommend that you have it checked without delay.
如果以上这些问题还是不能解决您的珍表停止运行的故障，那么我们建议您及时维修。